Lyrics of Palestine confession - Les Ogres De Barback

Palestine confession (original)

Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes?
Du jeune moi de ma vie !
Oh la la !
Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » !
Je me vouvoie, moi?
Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais.
Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi.
Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime

(translation)

Word of Palestine Confession:
So how does it feel to finally tell yourself the truth of the past?
It's been 336 months that I've been looking and looking for myself, me
I only found 'me's and no excitement, I went months without excitement.
.
but in everything, it's me
I prefer myself in my inner self, the true, genuine lover,
crazy about women and crazy about me
I only found 'me's and no excitement, I went months without excitement.
.
but in everything, it's me
What about these periods?
From the young me of my life!
Oh dear !
Me,
this month you have molded me with your "I don't care"!
I only found 'me's and no excitement, I went months without excitement.
.
but in everything, it's me
As the father would say: “Sacred me”!
I use you, me?
Never !
But it seems, never say never.
Unless I ever come across these
former me(s)
Which I did not appreciate, moreover, I made war on you: twice.
Sometimes there is peace, me.
What do you want?
I only found 'me's and no excitement, I went months without excitement.
.
but in everything, it's me
That's why, these months, I really like you anyway,
at least I try, I try at least... me!
I only found 'me's and no excitement, I went months without excitement.
.
but in everything, it's me
Jerusalem, here I am, here I am
Jerusalem, I love you, I love you