Translation of the song lyrics Nos vies en couleurs - Les Ogres De Barback

Nos vies en couleurs (original)

Gît dans ma mémoire
Par une nuit bleue
Souvenir heureux
Près de ta peau noire
Ton petit corps bouge
Moi, je suis marron
Grillé quand je fonds
Sur tes lèvres rouges
Le ciel, d’en haut
Apporte le mauve
Sur ta peau se sauve
Ta robe bordeaux
Pauvre simplement
Sans pépite d’or
Découvre ton corps
Aux reflets d’argent
Déjà tu te serres
Et moi, je ris jaune
En reine, tu trônes !
Quand tes grands yeux verts
Entraînent, excitants
Près de ma peau blanche
Entre tes deux hanches
Mon petit sexe blanc
Primaire, tu toises
L’air est à l’amande
Tes deux seins se vendent
Notés sur l’ardoise
Je paierai en mots
Offre-moi l’ivoire
Entre ta mâchoire
Au ton abricot
Plus rien ne dérange
Sur ce sable gris
Le geste précis
De tes paumes orange
Chambre sans le mur
Papier peint kaki
Le plafond tapi
De notes d’azur
Adieu la douleur
Vienne à nous le rose
Ma foi, je propose:
Nos vies en couleurs !

Nos vies en couleurs (translation)

Lies in my memory
On a blue night
happy memory
Close to your black skin
Your little body is moving
Me, I'm brown
Grilled when I melt
On your red lips
The sky from above
Bring the purple
On your skin runs away
Your burgundy dress
Simply poor
No gold nugget
discover your body
With silver reflections
Already you are tightening
And I am laughing yellow
As queen you are enthroned!
When your big green eyes
training, exciting
Close to my white skin
Between your two hips
My little white sex
Primary, you stare
The air is almond
Your two breasts are selling
Notes on the slate
I will pay in words
Offer me the ivory
Between your jaw
In your apricot
Nothing bothers anymore
On this gray sand
The precise gesture
Of your orange palms
Room without the wall
Khaki wallpaper
The carpeted ceiling
Of notes of azure
Goodbye pain
Come to us the rose
Well, I suggest:
Our lives in color!