Translation of the song lyrics Non remontant - Les Ogres De Barback

Non remontant (original)

Parole de Non Remontant:
Chaque chose en son temps
Et l’on vit tant de choses
Cette fleur de printemps
Nous l’appellerons Rose
La Terre tourne, est ronde
Je tourne en rond sur Terre
Des envies vagabondes
Aux pensées meurtrières
Façonne notre indifférence, en dictons par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
La nuit porte conseil
Mais si l’on dort le jour?
D’ennui, prennent l’oseille
Les métiers de l’amour
Chaque jour suffit sa peine
Chaque peine a fait le tour
Des envies que l’on traîne
Aux pensées que l’on court
Façonne l’infâme arrogance, crions-le par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Ne jamais dire jamais
Mais lorsqu’il n’y a rien
À jamais je promets
De meilleurs lendemains
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne nos années d’errance, en chantant par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Rien ne sert de courir
Il vaut mieux vivre en vain
Rien ne sert de mourir
Et l’on marche incertain
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne des lots d’insouciance, servons-nous par milliers
Heureux les imbéciles… nous serons chansonniers !

Non remontant (translation)

Saying of Non Remontant:
Everything in its time
And we live so many things
This spring flower
We'll call her Rose
The Earth spins, is round
I spin around on earth
Wandering desires
To murderous thoughts
Shape our indifference, in sayings by the thousands
Happy fools...and I'm the first!
Sleep on it
But if we sleep during the day?
From boredom, take the sorrel
The professions of love
Each day at a time
Every pain has gone around
Desires that we drag
To the thoughts that we run
Shape the infamous arrogance, let's shout it by the thousands
Happy fools...and I'm the first!
Never say never
But when there's nothing
Forever I promise
Better tomorrows
Woe to the innocent
When the cup is full
There's blood cravings
Spent in hate
Shape our wandering years, singing by the thousands
Happy fools...and I'm the first!
There is no point running
It's better to live in vain
There's no point in dying
And we walk uncertain
Woe to the innocent
When the cup is full
There's blood cravings
Spent in hate
Make batches of carelessness, let's help ourselves by the thousands
Happy are the fools… we will be songwriters!