Translation of the song lyrics Monsieur perd ses copains - Les Ogres De Barback

Monsieur perd ses copains (original)

Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles.
Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien.
Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien.
Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain

Monsieur perd ses copains (translation)

Note to admins:
I don't have the libretto, so I write the lyrics "by ear",
and I don't always understand everything, so I don't guarantee the accuracy of the
words.
There are some words I don't understand, please correct them.
optionally
Accustomed by his age, he expects little more than bad omens in
this dull life
One finger higher than the other he no longer hears his people, the words of
ours mister loses his buddies
It was the beautiful story of an amazing rebel, the time a little weird we
exchanged his blood to tell you "I'll take you under my dog's paw" It's over now, mister loses his buddies
He no longer recognizes the penny shack, the one for which he knew how to fight at
badly crossed sticks, bat and chisel so as not to steal it
Mister loses his friends
And this greedy bottleneck who knew how to return poetry to the ass of his mouth
tender, the won melody delivered this morning this forsaken tune
Mister loses his friends
A leader brought by chance from one night to a lost street in a suburb without
life that knew how to speak to us to do us good.
So let him go,
mister loses his friends
Forget the coat of arms that sounds friendship, abandon the song of a shared moment,
forgot for no reason he does not answer for anything.
Farewell this season, sir loses his
friends
But the passing of time is reckless in that it hangs by a thread
get in and take slaps in the face that suddenly bring us
all alone losing friends
Ratiches fallen for one sentence too many, the frightened black eyes that
lead to the tempo of this life that passes without worrying about the daily grind
of anguish that lose our friends
Me I will stay there, the best or the worst in memory of you who knew us
make people laugh at our screwed up lives, at our meals without bread, at this happiness
lost¦
…I lost a friend