Translation of the song lyrics Les brebis - Les Ogres De Barback, Matu, Melissmell

Les brebis (original)

A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique
D’arbres, de betteraves et d’amours synthétiques
Devant ce grand festin, la liberté regrette
Les brebis ont vomis, l’indigestion les guette
Qu’y a-t-il donc après?
Plus rien
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Dans l’auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
Sans s’inquiéter du temps, sans redouter l’errance
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau
A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l’océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J’ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
Je ne m’en fais pas pour moi, mais les brebis m’inquiètent
On les a déjà vues foncer à l’aveuglette
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Lalalalalalalala
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup

(translation)

To each his own way, freedom throws himself
In the delta, beyond, where the ocean reflects
They say everything is big enough to lose your mind
You taste it for a moment and inside everything crumbles
I chose my path, my freedom, my quest
I don't worry about myself, but the sheep worry me
Down here they stuff themselves with junk, plastic
Of trees, beets and synthetic loves
Before this great feast, freedom regrets
The sheep have vomited, indigestion awaits them
So what's next?
Nothing
The sheep are tempted by the divine paths
To trudge up there during the transhumances
In the inn it's hot, they filled their bellies
Of enslaved sermons without a prayer and in bed without
Without worrying about time, without fear of wandering
The pastor harping on his cautionary advice
Get this in your head, sheep are not made
To enjoy the open sea, to learn to fly
Roam in the margins, love the freedom
Sooner or later, sheepishly, we join the herd
To each his own way, freedom throws himself
In the delta, beyond, where the ocean reflects
They say everything is big enough to lose your mind
You taste it for a moment and inside everything crumbles
I chose my path, my freedom, my quest
I don't worry about myself, but the sheep worry me
Down here they gorge on the first fanatic
The wind, the grave eyebrow, or the prophetic finger
I don't worry about myself, but the sheep worry me
We've seen 'em go blind
When they're scared of everything, straight into the mouth of the wolf
Lalalalalalalala
When they're scared of everything, straight into the mouth of the wolf
When they're scared of everything, straight into the mouth of the wolf
When they're scared of everything, straight into the mouth of the wolf