Lyrics of Le temps - Les Ogres De Barback

Le temps (original)

J’ai passé mon temps
A me dire
Qu’il fallait du temps
Pour grandir
Je n’ai pas vu le temps
A vrai dire
Passer en courant
Sans rien dire
Maintenant je crois qu’il est important
De mentir autant qu’a menti le temps
Lui dire que c’est moi qui dis en feintant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai croisé pourtant
Un sourire
Qu’avait fait le temps
D’un souv’nir
Il y a fort longtemps
Sans se dire
Qu’il dur’ait autant
Qu’un empire
Maintenant, je crois qu’il est cependant
Dur de se content-ter du mauvais temps !
Lui dire que c’est moi qui décide à présent
Que même à cent ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai fini mon temps
À mentir
À mentir au temps
Pour de rire
Au temps qui pourtant
Sans rien dire
N’a pas pris le temps d’un sourire
Maintenant je crois qu’il est important
De sourire autant qu’a menti le temps !
Lui dire que c’est moi qui dis en chantant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents !

(translation)

I spent my time
To tell me
That it took time
To grow
I didn't see the time
As a matter of fact
Run
Without saying anything
Now I believe it's important
To lie as much as time has lied
Tell him I'm the one pretending
That, even at 100, I'll have all my teeth
However, I came across
A smile
What had time done
From a memory
A long time ago
Without saying
That it lasts as long
than an empire
Now I believe it is however
Hard to settle for bad weather!
Tell him that it's me who decides now
That even at a hundred years old, I'll have all my teeth
I have finished my time
to lie
To lie to time
For laughs
At the time which however
Without saying anything
Didn't take time for a smile
Now I believe it's important
To smile as much as time has lied!
Tell her it's me saying while singing
That, even at 100 years old, I will have all my teeth!