Translation of the song lyrics Le délire des deux alcooliques - Les Ogres De Barback

Le délire des deux alcooliques (original)

Eh Polo !
Il fait froid dans ta caravane
Qu’est-ce qu’il t’est arrivé?
Ta guitare est cassée?
Oh tout est foutu ou brisé dans mon crâne
Ça sent l’pourri, le renfermé
Ouais, t’as raison, hein, on est là, pas là-bas
Tant pis pour nous.
On est là, mais sans sous, il me semble pas que ce soit
leur cas
Eh !
Mais t’as pas vu?
Il reste du pain, d' la bière, un peu de braises
Oh !
fais donc un feu si ça peut t’rendre à l’aise
Moi j’oublie pas, avec ou sans ça, j’y peux rien
Toi aussi la vie te semble étrange
Depuis qu’ils sont partis?
Oh j''ai jamais été un ange
Mais depuis que je suis ici bah…
Eh !
Mais Polo le monde est petit
Hein… On pourra les retrouver
Ici ou ailleurs, restés ou partis
C’est paumé que j’suis né
Et comment?
Et pourquoi?
Avec quel argent?
Tu peux me le dire, toi?
Pourquoi pas?
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins
J’irai dans les rues, les chemins chanter dans tous les bals
Avec mon sac, mes sandales
J’irai sur les marchés du monde raconter mes histoires
Chouraver leur pinard
A la sortie d’la messe le dimanche
Bah moi je taperai la manche aux bourgeois qui seront là
Et j’chanterai mes chansons ignobles, ça plaira au curé
J’lui piquerai tout son blé
Et après j’cracherai sur les pauvres, j’leur filerai des coups de pied
Semblant d’pas faire exprès
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De c’que disent les marins
Et après j’serai moi le président et on march’ra au pas
En rang derrière moi
Et je serai chef de toutes les bandes, le roi des truands
La peur des honnêtes gens
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins, les putains…
J’irai sur les ports valser puisque le monde va bien
Et qu’moi j’ai du chagrin…

Le délire des deux alcooliques (translation)

Hey Polo!
It's cold in your caravan
What happened to you?
Your guitar is broken?
Oh it's all done or broken in my skull
It smells rotten, stale
Yeah, you're right, huh, we're here, not there
Too bad for us.
We are there, but without money, it does not seem to me that it is
their case
Hey!
But didn't you see?
There's leftover bread, beer, a few embers
Oh !
so make a fire if it can make you comfortable
I don't forget, with or without that, I can't help it
You too life seems strange to you
Since they left?
Oh I've never been an angel
But since I've been here well...
Hey!
But Polo the world is small
Huh... We can find them
Here or elsewhere, stayed or gone
It's lost that I was born
And how?
And why?
With what money?
Can you tell me, can you?
Why not?
I'll go to the ports to waltz since the world is fine
Of what the sailors say
I will go to the streets, the paths to sing in all the balls
With my bag, my sandals
I will go to the markets of the world to tell my stories
Chowder their booze
After mass on Sunday
Well, I'll hit the sleeve of the bourgeois who will be there
And I'll sing my vile songs, the priest will like it
I'll steal all his wheat
And then I'll spit on the poor, I'll kick them
Pretend not to do it on purpose
I'll go to the ports to waltz since the world is fine
Of what the sailors say
And then I'll be the president and we'll march in step
Lined up behind me
And I'll be chief of all the gangs, king of the hoodlums
The fear of honest people
I'll go to the ports to waltz since the world is fine
Of what sailors say, whores...
I'll go to the ports to waltz since the world is fine
And that I am sad...