Translation of the song lyrics Il ne restera rien - Les Ogres De Barback

Il ne restera rien (original)

Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l’eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s’arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l’on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l’on a tous vu
Même si l’on a rien su
Si l’on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l’on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c’est pareil
Ça peut faire des milliards
D’années qu’il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu’une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j’ai grandit sans foi
Si j’ai vécut sans loi
SI je garde l’espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s’en va
On fait voeux d’abstinence
Ou se nourrit d’outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d’avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s’oublier
Puis le temps d’un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C’est le temps d’un sanglot
C’est le temps d’en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l’infini s’enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s’en soucit
On a vrai on a faux
On l’admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l’histoire
C’est en tous cas la fin
D’une chanson dont bientôt
Il ne restera rien
(Merci à Cactus pour cettes paroles)

Il ne restera rien (translation)

There will be nothing left
All is lived in vain
you can check out late
Or else die tomorrow
You can drink water
You can drink wine
Life is like this
And when all stops
Nothing left of our bazaars
None of our conquests
No more ideas
No more stupid ideas
Not more than treasures
Nothing left of our body
Neither hate nor look
No regrets or remorse
That we died stupid
Smart or strong
No more trace of you
Millionaires or penniless
The talk the dollars
The color or the taste
Let's disappear so soon
When will all disappear
Without reason without morality
Neither good nor bad
nothingness the black hole
Nothing will be left
If nothing is a fool
The whole is its equal
Even though we've all seen
Even if we didn't know
If one wanted to believe
Afraid of being disappointed
If one believed the beautiful
Or if we didn't believe anything
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
And don't take my hand
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
We can leave tomorrow
We crave the sun
And for him it's the same
It can be billions
Years that he marvels
For him too banco
The day the standby
Then we cry out to the moon
She only answers us once
Barbaric explanation
We know that each
Or each without gifts
Go live for plums
If I grew up without faith
If I lived without law
IF I keep hope
To end up with you
My dream one day ends
All go down, all go
We take vows of abstinence
Or feeds on excess
We live in chance
We plan ahead
We're cold we're hot
We fear we trust
We spend years
Looking lost
We get out of the fog
We see ourselves surrounded
We understand with a heavy heart
That all will be forgotten
Then time for a smile
We see the worst
The one who without regard
Take us to grow old
It's time for a sob
It's time to end it
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
And don't take my hand
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
We can die tomorrow
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
And don't take my hands
There will be nothing left
There will be nothing left
There will be nothing left
We'll die tomorrow
AND one day all finished
Even infinity runs away
We live here we go somewhere else
We care
We're right we're wrong
We admit it and then we laugh
There will be nothing left
If you listen well
These gentlemen the story
Anyway, that's the end
Of a song of which soon
There will be nothing left
(Thanks to Cactus for these lyrics)