Translation of the song lyrics Dos miné - Les Ogres De Barback

Dos miné (original)

Le dos miné par les dominants
J’finis vidé les deux pieds devant
À l’intérieur du cimetière
Fier, aujourd’hui c’est moi qu’on enterre
Éradiqué par ces rats dictant
Leurs ragots d'égouts dégoulinants
Les deux mains six pieds sous terre
Vers, aujourd’hui c’est moi votre dessert
Danse, ouvre les yeux, et chante, tant que tu peux !
Découragé par ces coups rageants
Reçus sans recommande avisant
J’ai la mise en bière amère
Clair, aujourd’hui c’est moi qui vous sers
Décédé pour des sots décidants
Qui m’ont décimé, décidément
Ça fait mal et j’ai pris cher
Vert je le suis de rage et de colère
Danse, et fume un peu, et chante, tant que tu peux !
Décomposé par ces cons, posant
Des embûches aux chemins militants
Récalcitrants de leur terre
Faire à coup sûr de nos vies un enfer
Dépassé par l’avis des passants
À fleur de peau la vie dépassant
Le contrôle de mes nerfs
Perds, dur, toute raison sur terre
Danse, tant que tu veux… et chante, tant que tu peux !
Danse, ouvre les yeux… et chante, tant que tu peux !

Dos miné (translation)

The back undermined by the dominants
I end up emptied with both feet in front
Inside the cemetery
Proud, today it is me who is buried
Eradicate by these rats dictating
Their dripping sewer gossip
Both hands six feet under
Towards, today I am your dessert
Dance, open your eyes, and sing, while you can!
Discouraged by these infuriating blows
Received without recommending advising
I have the bitter beer
Clear, today I serve you
Died for decisive fools
Who decimated me, decidedly
It hurts and I took a lot
Green I am with rage and anger
Dance, and smoke a little, and sing, while you can!
Broken down by these jerks, posing
From pitfalls to militant paths
Recalcitrants of their land
Make our lives hell for sure
Overwhelmed by the opinion of passers-by
On the edge of life exceeding
Control of my nerves
Lose, hard, all reason on earth
Dance all you want...and sing all you can!
Dance, open your eyes...and sing, while you can!