Translation of the song lyrics Destin artificiel - Les Ogres De Barback, Madina N'Diaye

Destin artificiel (original)

Où se cache celui qui promit cette vie moi
Je l’ai pas choisit
Où est il celui qui dit ça c’est ta vie toi tu va vivre ici
Aiiii
C’es demain je suis prêt, J’affronte sa colère
Aiiii
Ces mes mains a qui ont fait ce bateau pour la mer
Si je laisse les miens se sont mes heureux, père et mère
Mes mains vers le ciel
Mon destin artificiel
Ces deux mains essentiel
C’est mes mains
C’est mon ciel!
Nos mains vers le ciel mon destin ar-tificiel
Madina c’est pareil c’est nos main c’est nos ciels

Destin artificiel (translation)

Where hides the one who promised this life me
I didn't choose it
Where is the one who says that it's your life you will live here
Aiii
It's tomorrow I'm ready, I face his anger
Aiii
These my hands have made this boat for the sea
If I leave mine are my happy father and mother
My hands to the sky
My artificial destiny
These two essential hands
It's my hands
This is my sky!
Our hands to the sky my artificial destiny
Madina it's the same it's our hands it's our skies