Translation of the song lyrics Comment je suis devenu voyageur - Les Ogres De Barback

Comment je suis devenu voyageur (original)

Il faut que je vous raconte
Cette histoire en forme de conte
Puisque ma gratte est accordée
Je vais vous la chanter
Il y a juste derrière chez moi
Un grand parc entouré d’un bois
Trois fois rien d’extraordinaire
De l’eau, des espaces verts
C’est une base de loisirs
Ne vous attendez pas au pire
Cette chanson termine bien
Tout le monde finit sauf et sain
Dans ce petit coin de nature
Viennent y respirer l’air pur
Toutes les foules du dimanche
Des belles filles qui se déhanchent
Des passionnés de marche à pied
Des sportifs bien entraînés
En roller ou sur leurs vélos
De prétentieux couples bobos
En un rien exhibitionniste
La tête en l’air les artistes
Par centaines les promeneurs
En chaise longue les pêcheurs
Nageant au milieu de l'étang
Deux majestueux cygnes blancs
Pointent la touche amicale
D’une carte postale
Suis-je privilégié?
Peut-être
Toujours est-il que ma fenêtre
M’offre les toutes premières loges
De ce lieu dont je fais l'éloge
Or il se trouva qu’un matin
Vivant cet acte peu commun
Je vis des oiseaux de passage
Une quinzaine d’oies sauvages
Prendre de tous ces lieux l’assaut
Je suppose, un peu de repos
Profitant des morceaux de pain
Que leur jetèrent mes gamins
L’accueil se fit naturel
Et tous les jours de plus belle
Apportant été comme hiver
Le gîte et le couvert
Point de chasseur à l’horizon
La quiétude en toute saison
En cas de tempête, un abri
La paille changée tous les lundis
La police municipale
Par arrêté préfectoral
Qui vient faire, ô bougre du sort
Office de garde du corps
Les passants, badauds amusés
Qui viennent les photographier
Et pour elles seules tous ces hectares
Une vraie vie de stars
Il est toujours de bon augure
De parler de grandes aventures
Mais à les vivre au jour le jour
On tient un tout autre discours
Un oiseau, ce n’est pas moins malin
Elles prirent comme tout un chacun
Une décision perspicace:
Elles sont restées sur place
Finis l’inquiétude et le doute
De ne pas être en bonne route
Oubliés tous les kilomètres
La migration de leurs ancêtres
Le choix de s’en remettre à Dieu
Le choix de vivre jeune ou vieux
Et ne jamais manger à table
Ça devient très inconfortable
Risquer de se tordre le cou
À chaque instant, on ne sait où
Pour crever dans l’anonymat
Bref !
Elles sont restées là
Moi qui pensais qu’il était bien
Comme dans les poèmes de Richepin
Moi qui croyais qu’il était sage
D'être un oiseau de passage
Moi qui les vis s’embourgeoiser
Leur vie de bohème oubliée
Au matin pris mon sac à dos
Partis au fil de l’eau
Sur le chemin, un brin rêveur…
Devenu voyageur !

Comment je suis devenu voyageur (translation)

I have to tell you
This story in the form of a tale
Since my strum is tuned
I will sing it to you
There's right behind my house
A large park surrounded by a wood
Three times nothing extraordinary
Water, green spaces
It's a recreation base
Don't expect the worst
This song ends well
Everyone ends up safe and healthy
In this little piece of nature
Come to breathe the pure air
All Sunday Crowds
Beautiful girls swaying their hips
Walking enthusiasts
Well-trained athletes
On rollerblades or on their bikes
Pretentious sore couples
In nothing exhibitionist
Heads up the artists
Hundreds of walkers
Fishermen in deck chairs
Swimming in the middle of the pond
Two majestic white swans
Point the friendly touch
From a postcard
Am I privileged?
Perhaps
Still my window
Offers me the very first lodges
Of this place that I praise
Now it happened that one morning
Living this unusual act
I saw birds of passage
About fifteen wild geese
To storm all these places
I guess, a little rest
Enjoying the pieces of bread
That my kids threw at them
The welcome came naturally
And every day more beautiful
Bringing summer and winter
Lodging and board
Hunter Point on the Horizon
Tranquility in any season
In the event of a storm, shelter
Straw changed every Monday
Municipal Police
By prefectural decree
Who comes to do, o bugger of fate
bodyguard office
Passers-by, amused onlookers
Who come to photograph them
And for them alone all these acres
A real star life
It is always auspicious
To talk about great adventures
But to live them day by day
We have a whole different speech
A bird is no less clever
They took like everyone else
A shrewd decision:
They stayed put
End worry and doubt
To not be on the right track
Forgotten every mile
The migration of their ancestors
Choosing to Defer to God
The choice to live young or old
And never eat at the table
It's getting very uncomfortable
Risk of wringing your neck
Every moment, who knows where
To die in anonymity
Short !
They stayed there
Me who thought he was good
As in the poems of Richepin
Me who thought he was wise
To be a bird of passage
I who see them gentrify
Their forgotten bohemian life
In the morning took my backpack
Gone over the water
On the way, a bit of a dreamer...
Become a traveler!