Translation of the song lyrics Ces tonnes de gens - Les Ogres De Barback, Eyo'nlé Brass Band

Ces tonnes de gens (original)

Ils plient bagage et espèrent que là-bas sera mieux qu’hier: ces tonnes de
gens sans importance
Ces gens dans le vent, ces gens qui ont l'âme en errance, ces gens hors du temps
Ces gens dans le vent, ces gens hors du temps, ces gens dans le vent
Ont le cœur comme une fleur et l'âme d’un voyageur: ces tonnes de gens sans
importance
Ces gens dans le vent, ces gens qui ont l'âme en errance, ces gens hors du temps
Ces gens dans le vent, ces gens hors du temps, ces gens dans le vent
Font d’un chant une planète et des lustres de violettes.
Partiront bien assez tôt avant que ceux qui sont là-haut
Ceux qui se moquent de leur «in-importance »:
Ces gens dans le temps, ces gens hors du vent !

Ces tonnes de gens (translation)

They pack up and hope that there will be better than yesterday: those tons of
unimportant people
These people in the wind, these people who have the soul wandering, these people out of time
These people in the wind, these people out of time, these people in the wind
Have a heart like a flower and the soul of a traveler: these tons of people without
importance
These people in the wind, these people who have the soul wandering, these people out of time
These people in the wind, these people out of time, these people in the wind
Make a song a planet and chandeliers of violets.
Will depart soon enough before those up there
Those who scoff at their "in-importance":
These people in time, these people out of the wind!