Lyrics of Brebis galeuses - Les Ogres De Barback

Brebis galeuses (original)

Il n’y a qu’le clocher
Qui dépasse des arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre !
C’est un petit village
Où je me rends souvent
Une terre que saccagent
Les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse
J’aime assez comme tout-
-tes et tous semblent perdus
Des piafs au bassan fou
Des chattes au mouton nu
C’est un petit hameau
Habité insensible
De fantôme aux cœurs gros
À l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
On y tue le cochon
On y nourrit des vaches
On pêche le poisson
On cultive la mâche
C’est un arrière pays
Où s’invitent arrogants
Des nuages de pluie
Des éclaircies, pourtant…
L’accalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire
Qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des âmes du comté
Sur cette terre aride
Où je reviens parfois
Il y a ces grands cœurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Ils étaient innocents
Quand l’histoire s’est écrite
Sur cette terre sans nom
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Mon pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac
Tu as laissé partir…
Les brebis galeuses

(translation)

There is only the steeple
that sticks out of the trees
He's like hooked
Stubborn, proud and marble!
It's a small village
Where I go often
A land that is ransacked
The gusts of wind...
And the mysterious rain
I quite like everything-
-your and all seem lost
From sparrows to crazy gannets
Naked sheep pussies
It's a small hamlet
Inhabited insensitive
From ghost with big hearts
In the Shadow of the Bible...
And unhappy lives
They kill the pig
They feed cows
We catch the fish
Let's grow lamb's lettuce
It's a hinterland
Where arrogant invite themselves
rain clouds
Clearings, however...
The lull is deceptive!
'Cause there's this story
That we dare not tell
There are in the memories
Souls of the County
On this arid land
Where I return sometimes
There's these big empty hearts
To have seen once...
Ravaging Madness
They were three children
Fourteen, seven and eight
They were innocent
When history was written
On this nameless land
A rainy evening
Courage said no
And the cowards said yes...
On a dreadful night
They were so small
We flushed them out
three little mice
That we took
My poor cul-de-sac
You left to die
Sarah, Elijah, Isaac
You let go...
The black sheep