Translation of the song lyrics 50 ans - Les Ogres De Barback

50 ans (original)

Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
D’autre que des enfants qui nous ont satisfait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus personne d’autre que toi
Oubliant lentement les amants du passé des aventures extras qui nous avaient
grisé
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants et n’aimant
plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu d’autre que ce pays
D’autre que ce pays que ce département
Oubliant les envies de le voir autrement, délaissant la folie ailleurs et
autrement
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants dans ce
département et n’aimant plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus d’autres surprises en vers dans
cette vie sans bleu
Quand les couleurs passées ne nous amusent plus, quand la vie des peintures que
le cri nous a eu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants qui nous
ont satisfait dans ce département et n’aimant plus que toi dans cette vie sans
voeux
On se rassure tout bas c’est pas si mal que ça, ç'aurait pu être pire,
ç'aurait pu être mieux
Quand on a 50 ans et qu’on a sous ses yeux une vie sans piquant une vie c’est
si peu
Quand on a 50 ans et qu’on fait le bilan et que l’on est heureux d’avoir ses 50
ans

50 ans (translation)

When you're 50 and you haven't done anything
When you're 50 and you've done nothing but children
Other than children who have satisfied us
When you're 50 and you've done nothing but children
When you're 50 and you love more
When you're 50 and you love no one more than you
Slowly forgetting the lovers of the past the extra adventures that had us
grey
When you're 50 and you've done nothing but kids and loving
more than you
When you're 50 and you haven't seen anything
When you're 50 and you haven't seen anything but this country
Other than this country than this department
Forgetting the desire to see it otherwise, abandoning the madness elsewhere and
otherwise
When you're 50 and you've done nothing but children in this
department and loving only you
When you're 50 and you're no longer waiting
When you're 50 and no longer expecting more surprises in verse in
this life without blue
When faded colors no longer amuse us, when the life of paintings that
the cry got us
When you're 50 and you've done nothing but children who
have satisfied in this department and loving only you in this life without
wishes
We quietly reassure ourselves it's not that bad, it could have been worse,
it could have been better
When you are 50 years old and you have before your eyes a life without spice a life is
so little
When you're 50 and you take stock and you're happy to be 50
years