Lyrics of Tango Sous La Lune - Les Negresses Vertes

Tango Sous La Lune (original)

Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…

(translation)

It's raining on the city
And her fishnet stockings
Are no longer of this time,
She walks under the moon
Bad weather tightrope walker.
She walks sleepwalker
Right in the middle of a white circle.
The sun of the streetlights illuminates so little the sad sphere
That she's just a white mask
A halo, moon face where her black eyes
Are the crows of this white sky
It's raining on the city
And her fishnet stockings
Are no longer of this time,
She walks under the moon
Bad weather tightrope walker,
She walks under the moon
On the sidewalk, feelings.
The sweet whore ruler of ancient times
Took the modern look of the ugly whore
By the auspicious birds
At a bend in their path.
The vestal sighs in vain at the lamplight
One day with wings she will go far away.
It's raining on the city
And her fishnet stockings
Are no longer of this time,
Paris under the moon
Ask to see the day,
He languishes in the mist
From the early morning that runs.
Paris under the moon
Ask to see the day,
He grows alarmed in the mist
Of the early morning running,
From the early morning that runs.
Tango under the moon
Tango under the moon...