Translation of the song lyrics Bourré d'allégresse - Les Negresses Vertes

Bourré d'allégresse (original)

Bourré d’allégresse, j’ai trop bu en joie
Les amitiés renaissent, l’amour est roi
Les problèmes à deux balles, les espoirs qui détalent
Tous ces mortels ennuis
Qui gâtent l’envie
Respirez, respirez c’est ma tournée
J’ai bu du bonheur, pour tutoyer les anges
Pour casser du démon, il faut dire que j’ai un don
Pour tous ces tocards, qui nous pompent l’air
J’distribue des chtars, pour me passer les nerfs
J’ai bouffé du lion, plus rien n’est impossible
J’vais causer du mouron, aux passants impassibles
Rouler les mécaniques, mettre un peu la panique
Chez les gens bien intentionnés
Les militaires et les huissiers
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
C’est ma manif, ma douce révolte
J’suis plutôt impulsif, sous mes airs désinvoltes
De Répu à Nation, Belleville à Odéon
Je fette des fleurs, aux recalés du bonheur
Venez tous avec moi, arrêtons les discours
Venez, sonnons le glas, des mauvais jours
Nous serons des centaines
Nous sommes des millions
A crier à tue tête, la via est une fête
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Respirez, respirez c’est ma tournée
Respirez c’est ma tournée
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie
Je picole la vie
Lorsque j’en aurai plus envie
Je te boufferai la vie
Jusqu'à la vie

Bourré d'allégresse (translation)

Filled with joy, I drank too much in joy
Friendships are reborn, love is king
The two-ball problems, the hopes that scamper
All these deadly troubles
Which spoil the desire
Breathe, breathe it's my tour
I drank happiness, to tu the angels
To break the demon, it must be said that I have a gift
For all these losers, who suck our air
I distribute chtars, to get over my nerves
I ate lion, nothing is impossible anymore
I'm going to talk chickweed, to impassive passers-by
Roll the mechanics, put a little panic
Among well-meaning people
Military and Bailiffs
Breathe, breathe it's my tour
Breathe it's my tour
Breathe, breathe it's my tour
Breathe it's my tour
This is my demo, my sweet revolt
I'm rather impulsive, under my casual looks
From Répu to Nation, Belleville to Odéon
I give flowers, to the failures of happiness
Everyone come with me, let's stop the talk
Come, let's ring the bell, bad days
We will be hundreds
We are millions
Shout out, the via is a party
Breathe, breathe it's my tour
Breathe it's my tour
Breathe, breathe it's my tour
Breathe it's my tour
I drink life
When I want more
I will eat your life
Until life
I drink life
When I want more
I will eat your life
Until life