Lyrics of Face À La Mer - Les Negresses Vertes

Face À La Mer (original)

Sur le sable, face à la mer
Se dresse là, un cimetière
Où les cyprès comme des lances
Sont les gardiens de son silence
Sur le sable, des lits de fer
Sont plantés là, face à la mer
Mon ami, la mort t’a emmené
En son bateau pour l'éternité
Si on allait au cimetière
Voir mon nom gravé sur la pierre
Saluer les morts face à la mer
Ivres de vie dans la lumière
Dans la chaleur, le silence
A l’heure où les cyprès se balancent
Les morts reposent au cimetière
Sous le sable, face à la mer

(translation)

On the sand, facing the sea
There stands a graveyard
Where the cypresses like spears
Are the guardians of his silence
On the sand, beds of iron
Are planted there, facing the sea
My friend, death took you
In his boat for eternity
Let's go to the cemetery
See my name carved in stone
Salute the dead facing the sea
Drunk with life in the light
In the heat, the silence
As the cypresses sway
The dead rest in the cemetery
Under the sand, facing the sea