| Je cherche l’arbre lequel poussent les filles
| I look for the tree that the girls grow
|
| C’est le plus beau des fruitiers il donne toute l’année
| It is the most beautiful of fruit trees it gives all year round
|
| Ce n’est pas' le figuier, printemps automne
| It's not' the fig tree, spring autumn
|
| Je lai fouillé etév hiver je l’ai secoué
| I searched it in winter I shook it
|
| Aucune fille n’en est jamais tombée
| No girl has ever fallen from it
|
| East girls, easy girls and fresh fruits
| East girls, easy girls and fresh fruits
|
| Trouver l’abre, croquer le fruit
| Find the tree, bite the fruit
|
| Joli fruit de paradis, pour ma raison
| Pretty fruit of paradise, for my reason
|
| Plus de saisin, ne poussent plus que mes envies
| No more seisin, only grow my cravings
|
| Messager du grand gourguo
| Grand Gourguo's Messenger
|
| Sur les chemins un peu partout
| On the paths everywhere
|
| Je cherche l’arbre sur lequel poussent les filles
| I look for the tree on which the girls grow
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits
| Easy girls, easy girls and fresh fruits
|
| Le pêcher d’un pays lointainet surchauffe
| The peach tree of a distant land overheats
|
| C’est ll souffle des alizés, joli fruit bronzé
| It's the breath of the trade winds, pretty tanned fruit
|
| Ce n’est pas l’arbrousier, l’arbre de vie
| It's not the strawberry tree, the tree of life
|
| Je ne l’ai pas trouvé
| I did not find it
|
| Comm un zuofri, je vis dans un pays
| Like a zuofri, I live in a country
|
| De l’arbre elles sont déjà tomées
| From the tree they have already fallen
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits | Easy girls, easy girls and fresh fruits |