| Si Je M'en Vais (original) | Si Je M'en Vais (translation) |
|---|---|
| Je nÃ''pensais pas | I didn't think |
| Trop tard | Too late |
| JÃ''assumerai de toute faç on | I'll take it anyway |
| Suis-je maître de la situation? | Am I in control? |
| Je sais bien que non | I know not |
| Peut-être que tout aurait pu changer | Maybe everything could have changed |
| Comment faire le bon choix? | How to make the right choice? |
| La nouvelle est si brutale | The news is so brutal |
| Le rêve dÃ''enfant tourne au cauchemar | A child's dream turns into a nightmare |
| Aurais-je la force de te dire | Would I have the strength to tell you |
| Me pardonneras-tu? | Will you forgive me? |
| Peut-être que tout aurait pu changer | Maybe everything could have changed |
| DÃ''effacer toutes les traces | To erase all traces |
| Faire comme siÃ' | Act as if |
| Malheureux dÃ''en arriver là | Unhappy to come to this |
| Pour comprendre ses bêtises | To understand his nonsense |
| De briser une partie du sol | To break a part of the ground |
| (CÃ''est la vie) | (that's life) |
| Peut-être que tout aurait pu changer | Maybe everything could have changed |
| Je nÃ''pensais pas | I didn't think |
Translation of the song lyrics Si Je M'en Vais - Les Negresses Vertes
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si Je M'en Vais , by -Les Negresses Vertes
Song from the album: Famille nombreuse
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.10.1991
Song language:French
Record label:Because Music LC33186
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1991 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2020 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2006 |