
Date of issue: 31.10.1991
Record label: Because Music LC33186
Song language: French
Perpétuellement Vôtre(original) |
La jalousie est un vilain défaut |
Accroché au revers de l’amour |
Comme la lumière dans un cachot |
Est caché pour toujours |
Ca cancer incurable |
Qui donne dans l’inévitable |
Cette odeur de querelle |
Parfumant les bagatelles |
Aux dépens de nos joies |
Quelques mots s’entrechoquent |
Aux dépens de nos joies |
On ne parle plus on aboit |
Un putain de crédit |
Nommé la jalousie |
Suspend au verso de l’amour |
Un mal de coeur endurci |
Qui n’attendra pas sons jour |
Ce sentiment de mensonge |
Une étreinte et l’on plonge |
Non l’amour n’est pas cruel |
La jalousie l’ensorcelle |
Perpetuellement vôtre |
A nos amours et à nos haines |
Buvons |
La jalousie n’est qu’une rengaine |
A nos amours et à nos haines |
Buvons! |
La jalousie est un bien triste mot |
L’envers d’un décor immortel |
Un frisson démoniaque, un bourreau |
Sauvagement cruel |
Aussi loin que l’amour passe |
Jamais elle nè trépasse |
Ce vieux couple inséperable |
Est pour toujour indomptable |
Ils sont comme une paire de gants |
Quand tu en perds un |
L’autre a fait son temps |
Ils sont comme une paire de gants |
Quand tu en perds un |
L’autre a foutu le camp |
(translation) |
Jealousy is a cruel mistress |
Hanging on the back of love |
Like the light in a dungeon |
Is hidden forever |
It's incurable cancer |
Who gives into the inevitable |
That smell of contention |
Perfume the trifles |
At the expense of our joys |
A few words collide |
At the expense of our joys |
We don't talk anymore we bark |
A fucking credit |
Named jealousy |
Hang on the back of love |
A hardened heartache |
Who will not wait for his day |
This feeling of lying |
A hug and we dive |
No love is not cruel |
Jealousy bewitches her |
forever yours |
To our loves and our hates |
Let's drink |
Jealousy is just a catchphrase |
To our loves and our hates |
Let's drink! |
Jealousy is a very sad word |
The other side of an immortal decor |
A demonic thrill, an executioner |
wildly cruel |
As far as love goes |
She never passes away |
This inseparable old couple |
Is forever indomitable |
They're like a pair of gloves |
When you lose one |
The other has had its day |
They're like a pair of gloves |
When you lose one |
The other got the hell out |
Name | Year |
---|---|
C'est Pas La Mer À Boire | 1991 |
Sous Le Soleil De Bodega | 2006 |
Face À La Mer | 2006 |
Les Mégots | 2006 |
Les Rablablas, Les Roubliblis | 2001 |
Hasta Llegar | 2001 |
Ce Pays | 2001 |
Car C'est Un Blouze | 2001 |
Easy Girls | 1999 |
Hey Maria | 2001 |
Voilà L'été | 2001 |
Leila | 1999 |
Les Yeux De Ton Père | 1991 |
La Faim Des Haricots | 1991 |
I Love Paris | 2020 |
L'homme Des Marais | 1991 |
Tous Des Ouvriers | 1995 |
Enfer Et Paradis | 1995 |
Bourré d'allégresse | 1995 |
Marguerita | 2006 |