Translation of the song lyrics Mambo Show - Les Negresses Vertes

Mambo Show (original)

Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.

Mambo Show (translation)

I like mambo
Tango, rumba
But most of all, I love mambo
Yes mumbo!
Why stay so cold
I wish you were
Just as hot as me
When I'm against you
Just as hot as me.
When I enter the dance
In my head I think
I think in cadence
To your mambo baby
To your mabo.
In my head I think
I think in cadence
To your mambo baby
To your mabo.
And I dance with one
And I dance with the other,
I didn't promise you anything
Apart from my strengths,
Your alluring charms
Remain without sparks,
And I tell you mambo
today maybe
Certainly without a future.
Maybe today...
Madness threatens me
Of its tenacious rhythm
I control the pace
Of your mambo baby
Of your mambo
Madness threatens me
Of its tenacious rhythm
I control the pace
Of your mambo baby
Of your mambo
mambo starting again
And tickle my nothings
And as I ripple
Like a serpent,
The sleepless night passes away
Towards his tomorrow.
Early, here comes the morning
If the mambo returns,
It's that you are mine
If the mambo returns...
I remain in suspense
I border on trance
Until your mambo is reborn, baby
Of your mambo
I border on trance
Until rebirth
Of your mambo baby
Of your mambo
what a contra dance
It's decadence
Until rebirth
Of your mambo baby
From your mambo.