Translation of the song lyrics Le poète (en public) - Les Negresses Vertes

Le poète (en public) (original)

Entre la houle et le grain
Le Poète est là, il est bien
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Equilibre précaire
Le faiseur de vers est roi
Quand il n’y a plus d’envers
Il n’y a plus d’endroits
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Entre «le Havre et Caumartin»
Sans y aller par quatre chemins
Il débarque avec panache
Et retrouve le plancher des vaches
Avec les mots il jongle
Pour fuir une enfance amère
Accrochée sous les ongles
Comme un morceau de vers
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Au dessus du soir au matin
Il refuse d’aller au chagrin
Reste libre d’aimer
Et redoute le blanc
Mais il va s'éclipser
La vie est un poème, pourtant
Juste un peu de vin pour être à l’aise
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin
Le ciel est témoin de sa poésie
Le Roi a choisi le droit au festin

Le poète (en public) (translation)

Between the swell and the squall
The Poet is there, he is well
When there's no upside
There are no more places
Precarious balance
The versemaker is king
When there's no upside
There are no more places
Just a little wine to get comfortable
Don't need peze, don't need peze to show off
Just a little wine to get comfortable
Don't need peze, don't need peze to show off
Between "Le Havre and Caumartin"
Without going overboard
He arrives with panache
And found the floor of the cows
With the words he juggles
To flee a bitter childhood
Hooked under fingernails
Like a piece of verse
Just a little wine to get comfortable
Don't need peze, don't need peze to show off
Just a little wine to get comfortable
Don't need peze, don't need peze to show off
Above from evening to morning
He refuses to go to grief
Be free to love
And dreads the white
But he will slip away
Life is a poem, yet
Just a little wine to get comfortable
Don't need peze, don't need peze to show off
The sky is witness to his poetry
The King has chosen the right to feast