
Date of issue: 18.07.1995
Record label: Because Music LC33186
Song language: French
Le poète(original) |
Entre la houle et le grain |
Le Poète est là, il est bien |
Quand il n’y a plus d’envers |
Il n’y a plus d’endroits |
Equilibre précaire |
Le faiseur de vers est roi |
Quand il n’y a plus d’envers |
Il n’y a plus d’endroits |
Juste un peu de vin pour être à l’aise |
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin |
Juste un peu de vin pour être à l’aise |
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin |
Entre «le Havre et Caumartin» |
Sans y aller par quatre chemins |
Il débarque avec panache |
Et retrouve le plancher des vaches |
Avec les mots il jongle |
Pour fuir une enfance amère |
Accrochée sous les ongles |
Comme un morceau de vers |
Juste un peu de vin pour être à l’aise |
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin |
Juste un peu de vin pour être à l’aise |
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin |
Au dessus du soir au matin |
Il refuse d’aller au chagrin |
Reste libre d’aimer |
Et redoute le blanc |
Mais il va s'éclipser |
La vie est un poème, pourtant |
Juste un peu de vin pour être à l’aise |
Pas besoin de pèze, pas besoin de pèze pour faire le malin |
Le ciel est témoin de sa poésie |
Le Roi a choisi le droit au festin |
(translation) |
Between the swell and the squall |
The Poet is there, he is well |
When there's no upside |
There are no more places |
Precarious balance |
The versemaker is king |
When there's no upside |
There are no more places |
Just a little wine to get comfortable |
Don't need peze, don't need peze to show off |
Just a little wine to get comfortable |
Don't need peze, don't need peze to show off |
Between "Le Havre and Caumartin" |
Without going overboard |
He arrives with panache |
And found the floor of the cows |
With the words he juggles |
To flee a bitter childhood |
Hooked under fingernails |
Like a piece of verse |
Just a little wine to get comfortable |
Don't need peze, don't need peze to show off |
Just a little wine to get comfortable |
Don't need peze, don't need peze to show off |
Above from evening to morning |
He refuses to go to grief |
Be free to love |
And dreads the white |
But he will slip away |
Life is a poem, yet |
Just a little wine to get comfortable |
Don't need peze, don't need peze to show off |
The sky is witness to his poetry |
The King has chosen the right to feast |
Name | Year |
---|---|
C'est Pas La Mer À Boire | 1991 |
Sous Le Soleil De Bodega | 2006 |
Face À La Mer | 2006 |
Les Mégots | 2006 |
Les Rablablas, Les Roubliblis | 2001 |
Hasta Llegar | 2001 |
Ce Pays | 2001 |
Car C'est Un Blouze | 2001 |
Easy Girls | 1999 |
Hey Maria | 2001 |
Voilà L'été | 2001 |
Leila | 1999 |
Les Yeux De Ton Père | 1991 |
La Faim Des Haricots | 1991 |
I Love Paris | 2020 |
L'homme Des Marais | 1991 |
Tous Des Ouvriers | 1995 |
Enfer Et Paradis | 1995 |
Bourré d'allégresse | 1995 |
Marguerita | 2006 |