Translation of the song lyrics La France A Ses Dimanches - Les Negresses Vertes

La France A Ses Dimanches (original)

J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort

La France A Ses Dimanches (translation)

I like not to go out
Especially before noon
Something in spite of me
Sigh to annihilate me
If the earth shakes
I believe him
I will remain puzzled
Without the slightest reflex
I won't leave my sheets
Too bad cobweb
France has its Sundays
So much for his Mondays
If I get stuck in my bed
It's that I'm not done
France has its Sundays
Thank you for if it tells me
If I get stuck in my bed
It's that I'm not done
The alarm clock never rings
Especially before noon
But the world they say belongs
To early risers
All those awake at bay
That complex sleep
But the ringtone gets offended
When the phone rings
Sorry Jesus Mary
Of eyes I am there for nobody
I stay absent in my bed
Only our souls wander
At the heart of the poem
When the dream is golden
He puts me to sleep