Translation of the song lyrics Famille Heureuse - Les Negresses Vertes

Famille Heureuse (original)

Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur

Famille Heureuse (translation)

Raymond has class
He has always been
Bottom of the class
distracted student
But what are his parents doing?
A Crab Crab Farm
They have a tribe
More numerous than pawns
Who lack it
Twins, triplets
And even quintuplets
good luck my teacher
And put your heart into it
Ha!
Ha!
big family
Happy family
When we're brother and sister
Ha!
Ha!
It's happiness
We got heart
When we are born brother and sister
Silviale rest of ice
When we come to approach it
On dirt issues
Oral and dictation
But what are his parents doing?
Family allowances
have preserved the love
Silviale's parents
Who do it night and day
Twins, triplets
And even quintuplets
They give us children
Who all come singing
Ha!
Ha!
big family
Happy family
When we're brother and sister
Ha!
Ha!
It's happiness
We got heart
When we are born brother and sister
Here, a new kid
With his older sister
Who grabs the chest
By dint of repeating
But who are these children
Sitting at the back of the class
They are a gaggle
Same name, same face
And all fingers in the nose
Twins, triplets
And even quintuplets
It's more than a family
Here is a squadron
Ha!
Ha!
big family
Happy family
When we're brother and sister
Ha!
Ha!
It's happiness
We got heart
When we are born brother and sister