| Chien Des Ports (original) | Chien Des Ports (translation) |
|---|---|
| Le chien des ports | The harbor dog |
| Bouffait des sardines | Eaten sardines |
| Crues | Floods |
| Que le marin jetait | That the sailor threw |
| La houle | The swell |
| Noyait des navires | drowned ships |
| En bout de jetée | At the end of the pier |
| La-bas | Over there |
| La mer était grise | The sea was gray |
| Autant dire d’acier | As much to say of steel |
| La grève était blême | The strike was pale |
| Le port désolé | The desolate harbor |
| Le chien des ports | The harbor dog |
| Bouffait des sardines | Eaten sardines |
| Crues | Floods |
| En bout de jetée | At the end of the pier |
| Là-bas | The low |
| Des bouts de navires | Pieces of ships |
| Venaient s’achiever | Were coming to an end |
| La mer en délire | The frenzied sea |
| Broyant la marine | Crushing the Navy |
| Sans pitié | Without mercy |
| La grève était vide | The beach was empty |
| Le port désolé | The desolate harbor |
