Lyrics of Belle De Nuit - Les Negresses Vertes

Belle De Nuit (original)

Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami
Aie pitié de moi, mon coeur t’es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs;
de chair es tu réellement?
Ceci est l’histoire d’une Belle de Nuit
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux
Un moment béni, dont je suis amoureux

(translation)

So far alone, stranger to life
No other like no love, no friend
Have mercy on me, my heart has submitted to you
Dispel my regrets when night falls
Far from the eyes of this world hides my madness
Who relentlessly pursues this cherished dream
The bright memory of that pretty girl
An apparition that sings, that sparkles
And leaves behind a pungent scent
Mixed with flowers;
of flesh are you really?
This is the story of a Night Beauty
A gift from heaven when midnight strikes
Who changes the night and a happy day
A blessed moment, that I'm in love with