Translation of the song lyrics Я тебя прошу - Лера Массква

Я тебя прошу (original)

Я тебя прошу, забывай меня
В небе серп луны режет мне по пальцам
Я уже не помню наши голоса
Я уже давно перестала стараться,
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Я тебя прошу, пожалей меня
Я не вижу звезд больше полувека
Я уже готова, убежать сама,
Самого родного бросить человека
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Я тебя прошу, отпусти меня
Мне самой уйти, не хватает силы
Если б ты смотрел в глаза мне иногда,
Мы б уже давно всё с тобой решили
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?

Я тебя прошу (translation)

I beg you, forget me
In the sky, the sickle of the moon cuts my fingers
I no longer remember our voices
I stopped trying a long time ago
Only you cut off my phones,
send flowers
Yes, understand, they are not needed
I beg you, have pity on me
I haven't seen stars for more than half a century
I'm ready to run away myself,
Throw the most dear person
Only you cut off my phones,
send flowers
Yes, understand, they are not needed
I've had enough of these long meetings,
This sick love, there is no need to save it
Look at me, she's doomed
And now tell me why do we need her?
I beg you, let me go
I can leave myself, I don't have enough strength
If you looked into my eyes sometimes,
We would have decided everything with you a long time ago
Only you cut off my phones,
send flowers
Yes, understand, they are not needed
I've had enough of these long meetings,
This sick love, there is no need to save it
Look at me, she's doomed
And now tell me why do we need her?