Lyrics of Голуби - Лера Массква

Голуби (original)

Себе сказал зачем мне все это
По городу летают голуби
предвестники любви моей
И ни на что он не рассчитывал,
А просто тупо с книги считывал
И посвящал стихи все ей
И посвящал стихи все ей
Судьба его надежды рушила
Она его почти не слушала
И так болела голова
Он скажет что-нибудь не внятное
По сути для нее понятное
Опять избитые слова
Опять избитые слова
В ней мысли вились черной лентою
Его стихи такие пленные
Ей убежать бы от него
Ему оставить все то прежнее
Себе найти дыханье снежное
Не взяв с собою ничего
Не взять с собою ничего.

(translation)

I told myself why I need all this
Pigeons are flying around the city
harbingers of my love
And he didn't count on anything
And just stupidly read from a book
And dedicated all the poems to her
And dedicated all the poems to her
Fate crushed his hopes
She hardly listened to him
And so my head hurt
He will say something incomprehensible
In fact, it is understandable for her
Again hackneyed words
Again hackneyed words
Her thoughts curled like a black ribbon
His poems are so captive
She would run away from him
He leave everything the same
Find yourself a breath of snow
Taking nothing with you
Don't take anything with you.