Translation of the song lyrics Я тебе тут... - Лера Массква

Я тебе тут... (original)

Как она достала, кто-то поражает,
Как всё это странно, даже раздражает
Кто-то слишком нежный, кто-то слишком жёсткий
И такой небрежный, просто идиотский
Заставляет злиться, заставляет плакать,
К чёрту укатиться, стекла расцарапать
В моем светлом доме, в моей тихой роще
К черту аксиомы, надо быть попроще
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу
Двери пропускают сквозняки по полу,
Вместо чашек кофе литры кока-колы,
Травят миллиграммы яда-никотина,
Все по-своему правы, пачки не хватило
Покупаю блоком, свои сны кидаю
Прямо в водостоки прямо, прямо, прямо
Здесь без перерывов и кругом засада
Надо же так было, я сама не рада
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу

(translation)

How did she get, someone strikes,
How strange it all is, even annoying
Some are too gentle, some are too hard
And so careless, just idiotic
Makes you angry, makes you cry
Roll away to hell, scratch the glass
In my bright house, in my quiet grove
To hell with axioms, you need to be simpler
I'm telling you here, but you are silent
I voluntarily go to peaceful
Everything would be so good
Yes, only here
Everything in a row you say is not to the point
Doors let drafts across the floor
Instead of cups of coffee, liters of Coca-Cola,
Poison milligrams of poison-nicotine,
Everyone is right in their own way, the pack was not enough
I buy in a block, I throw my dreams
Straight into the drains straight, straight, straight
Here without interruptions and all around an ambush
It had to be like that, I'm not happy myself
I'm telling you here, but you are silent
I voluntarily go to peaceful
Everything would be so good
Yes, only here
Everything in a row you say is not to the point