Translation of the song lyrics Синеглазая морячка - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Синеглазая морячка (original)

Не страшна на море качка,
Да разлука нелегка:
Синеглазая морячка
Провожала моряка.
Только волны, только ветер
Слышат тихое «Прощай!
.»
Ты одна одна на свете,
А с тобой любимый край…
Припев:
Моря далёкие,
Пути широкие,
Вперед дорогою одной
В горячем сердце друга
Всегда живёт подруга,
И за подругу сердце
Зовёт на бой.
Не смолкая хлещет вьюга,
И в тумане горизонт,
За дружком ушла подруга
Санитаркою на фронт.
Там где бой кипит суровый
От утра и до утра,
Повстречала друга снова
Синеглазая сестра.
Припев.
И они шагают рядом
В грозах яростных атак,
С боевым своим отрядом
И морячка, и моряк.
Разметал в просторах ветер
Слово горькое «Прощай…»
Потому что есть на свете
Дорогой обоим край.
Припев.

(translation)

Rolling is not terrible on the sea,
Yes, separation is not easy:
blue-eyed sailor
Accompanied the sailor.
Only waves, only wind
They hear a quiet "Goodbye!
."
You are the only one in the world,
And with you your beloved land ...
Chorus:
The seas are far away
The paths are wide
Forward one way
In the warm heart of a friend
A friend always lives
And for a friend's heart
Calls for a fight.
A blizzard whips incessantly,
And in the mist the horizon
A friend left for a friend
Sanitary to the front.
Where the battle boils severe
From morning to morning
Met a friend again
Blue-eyed sister.
Chorus.
And they walk side by side
In thunderstorms of violent attacks,
With your fighting squad
Both sailor and sailor.
Scattered in the expanses of the wind
The bitter word "Goodbye ..."
Because there is in the world
Dear both edge.
Chorus.