Translation of the song lyrics Борода - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Борода (original)

Чуй, чуй, чуй, чуй!
На дороге не ночуй!
Едут дроги во всю прыть —
Могут ноги отдавить!
А на дрогах едет дед —
Двести восемьдесятлет.
И везет на ручках
Маленького внучика.
Ну, а внучику идет
Только сто девятый год,
И у подбородка
Борода коротка.
В эту бороду его
Не упрячешь ничего,
Кроме полки с книжками,
Мышеловки с мышками,
Столика со стуликами
И буфета с бубликами!
Больше ничего!
А у деде борода —
Аж отсюда до туда,
И оттуда через сюда
И обратно вот сюда.
Если эту бороду
Расстелить по городу,
То проехали б по ней
Сразу тысячи коней,
Три Буденовских полка,
Двадцать два броневика,
Тридцать семь автомоторов,
Триста семьдесят шоферов,
И стрелков четыре роты,
И дивизия пехоты,
И танкистов целый полк!
Вот какой бы вышел толк!
Если эту бороду
Да расстелить по городу!
У-у-у-у-у!

(translation)

Chew, whee, whee, whee!
Don't sleep on the road!
Drogs go at full speed -
They can crush their legs!
And grandfather rides on the roads -
Two hundred and eighty years.
And lucky on the handles
Little grandson.
Well, it suits the grandson
Only one hundred and ninth year
And at the chin
The beard is short.
In this beard
Don't hide anything
In addition to a shelf with books,
Mousetraps with mice,
Table with chairs
And a buffet with bagels!
Nothing else!
And grandfather has a beard -
From here to there
And from there through here
And back here.
If this beard
Spread around the city
Then we would drive along it
Thousands of horses at once
Three Budenovsky regiments,
Twenty-two armored cars
Thirty-seven automotors,
Three hundred and seventy drivers
And four companies of shooters,
And an infantry division
And a whole regiment of tankers!
What a sense it would be!
If this beard
Yes, spread around the city!
U-u-u-u-u!