Translation of the song lyrics Му-му - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

Му-му (original)

Ты не только съела цветы,
В цветах мои ты съела мечты.
И вот душа пуста,
И вот молчат уста.
Трудно жить, мой друг, без друга в мире одному.
Муууу
Все туманно, всё так сухо сердцу и уму.
Мууу
Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью.
То тогда бы ты, Пеструха, знала почему.
Есть в полях другие цветы.
Опять вернуться в сердце мечты.
О них грустить смешно.
Пора простить давно.
Бросьте ж хмуриться сурово.
Видеть всюду тьму.
Что-то я тебя, корова, толком не пойму.
Наклоните ближе ухо…
Утешай меня, Пеструха.
Очень трудно без участья сердцу моему

(translation)

You not only ate the flowers,
You ate my dreams in my flowers.
And now the soul is empty,
And now the lips are silent.
It is difficult to live, my friend, without a friend in the world alone.
Moooo
Everything is foggy, everything is so dry to the heart and mind.
muuu
If your cow's life was distorted by love.
Then you, Pestrukha, would know why.
There are other flowers in the fields.
Return to the heart of dreams again.
It's funny to be sad about them.
It's time to forgive.
Stop frowning sternly.
See darkness everywhere.
I don't really understand you, cow.
Tilt your ear closer...
Comfort me, Pestrukha.
It is very difficult without the participation of my heart