Translation of the song lyrics Заставь сердце биться - Леонид Агутин

Заставь сердце биться (original)

Время не лечит,
Хоть и шагает вперёд.
Наши увечья
Ноют не день и не год.
Старые раны,
Поздно ли, рано ли,
Не дадут покоя,
Не сдадутся без боя,
Только где-то в душе
Сохраняя тайный свет.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Время застыло,
Падает снегом вода.
Что не убило,
Уже не убьёт никогда.
Мы доберёмся,
Я это вижу,
На восходе солнца,
До предела, до донца
Согревая свою
Разноликую печаль.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.

Заставь сердце биться (translation)

Time does not heal,
Even though it's moving forward.
Our mutilations
They whine not for a day or a year.
old wounds,
Is it too late, is it too early
They won't give you rest
Won't give up without a fight
Only somewhere in the soul
Keeping the secret light.
Make your heart beat
Make me breathe
At the very top
Breaking boundaries.
And territories
strange story
Our love
The tenderness of words
Blood oath.
Time is frozen
Falling snow water.
What didn't kill
Will never kill again.
We'll get there
I see it,
At sunrise,
To the limit, to the bottom
Warming up your
Diverse sadness.
Make your heart beat
Make me breathe
At the very top
Breaking boundaries.
And territories
strange story
Our love
The tenderness of words
Blood oath.