Translation of the song lyrics За счастьем - Леонид Агутин

За счастьем (original)

Все мы начали заново
И я, как прежде, нам построил новый дом
И отправился за море
Как только ночь сменилась сумасшедшим днем
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)
Только где оно счастье то Как жаль его нельзя потрогать, подержать
Видно все было неспроста,
Но надо это было раньше догонять
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)
И мотался я за морем,
Но счастье так и не нашел,
Да ну и пусть
Все авось будет заново,
Когда, отчаявшись, опять к тебе вернусь
За черным морем и синей горой
Найду я счастье, чтобы быть с тобой.
За темным лесом и синей рекой
Добуду счастье и буду с тобой.
(2 раза)

(translation)

We all started again
And I, as before, built a new house for us
And set off for the sea
As soon as the night turned into a crazy day
Beyond the black sea and the blue mountain
I will find happiness to be with you.
Behind the dark forest and the blue river
I will get happiness and be with you.
(2 times)
Only where is happiness, what a pity you can’t touch it, hold it
Apparently it was all for nothing
But it was necessary to catch up earlier
Beyond the black sea and the blue mountain
I will find happiness to be with you.
Behind the dark forest and the blue river
I will get happiness and be with you.
(2 times)
And I dangled across the sea,
But I never found happiness
Yes, well, let
Everything will be anew
When, in despair, I return to you again
Beyond the black sea and the blue mountain
I will find happiness to be with you.
Behind the dark forest and the blue river
I will get happiness and be with you.
(2 times)