Translation of the song lyrics Всё куда-то девалось - Леонид Агутин

Всё куда-то девалось (original)

Стороною ангелы ехали,
А амуру стрелы помеха ли
Только и ты тоже не любила меня
Так и сяк, все под сомнением
Только раз бывает везение,
Но отгадать, когда это будет нельзя
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось
Разбежались, как не заметили
По дороге ангелы встретили
Нежный цветок перед одинокой горой
Пролетит время неспетое,
Пропадет душа не согретая
Может быть, я был на пол пути за тобой
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.

(translation)

The angels rode by the side,
Did arrows interfere with cupid
Only you didn't love me either
So and so, everything is in doubt
Only once is luck
But to guess when it will be impossible
Somehow the sky believes
That I was not a stranger
Only believes
And doesn't look down
Everything went somewhere
Nothing left,
But like the stars, that time
It seemed endless
They fled, as they did not notice
On the way the angels met
Delicate flower in front of a lonely mountain
Unsung time will fly by
The soul will disappear without being warmed
Maybe I was half way behind you
Somehow the sky believes
That I was not a stranger
Only believes
And doesn't look down
Everything went somewhere
Nothing left,
But like the stars, that time
It seemed endless.
Somehow the sky believes
That I was not a stranger
Only believes
And doesn't look down
Everything went somewhere
Nothing left,
But like the stars, that time
It seemed endless.