Translation of the song lyrics Вспомни о нем - Леонид Агутин

Вспомни о нем (original)

Вспомни о нём, как без него всё удалось тебе.
Вспомни о нём, его одного нам не вернуть теперь.
Просто вспомни сейчас, он не бывал похожим на нас;
И всё разменял на ветер.
Жил, как хотел, шёл наугад.
Выбрал дорогу сам.
Мало успел.
Не был богат.
Верил твоим словам.
Может, боль и уснет, но он к тебе уже не придёт;
И тихо наступит вечер.
Припев:
Ты вспомни о нём.
Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом.
Ты вспомни о нём.
Ночь обнимет мокрый снег,
И в тишине просто вспомни о нём.
Было, как сон — так и прошло.
Хочешь ты всё забыть.
Только одно — сможет ли кто, так же, как он, любить?
Вспомни, как в первый раз — тот океан его серых глаз;
И он к тебе на миг вернётся.
Припев:
Ты вспомни о нём.
Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом.
Ты вспомни о нём.
Ночь обнимет мокрый снег,
И в тишине просто вспомни о нём.
Ты вспомни о нём.
Пусть растает громкий смех
В доме твоём, и опустеет дом.
Ты вспомни о нём.
Ночь обнимет мокрый снег,
И в тишине просто вспомни о нём.

(translation)

Remember him, how you managed everything without him.
Remember him, we cannot return him alone now.
Just remember now, he was never like us;
And everything was exchanged for the wind.
He lived as he wanted, walked at random.
I chose the path myself.
Little time.
Wasn't rich.
I believed in your words.
Maybe the pain will fall asleep, but he will not come to you;
And the evening will come quietly.
Chorus:
You remember him.
Let the loud laughter melt
In your house, and the house will be empty.
You remember him.
The night embraces wet snow,
And in silence, just remember him.
It was like a dream - and so it passed.
Do you want to forget everything.
Only one thing - can anyone, just like him, love?
Remember how for the first time - that ocean of his gray eyes;
And he will return to you for a moment.
Chorus:
You remember him.
Let the loud laughter melt
In your house, and the house will be empty.
You remember him.
The night embraces wet snow,
And in silence, just remember him.
You remember him.
Let the loud laughter melt
In your house, and the house will be empty.
You remember him.
The night embraces wet snow,
And in silence, just remember him.