Translation of the song lyrics Ты не уйдёшь - Леонид Агутин

Ты не уйдёшь (original)

Непростительно не похожи мы
На тех, кого дороже на нам свете нет.
Мы готовы их держать в заложниках,
Но не готовы сами ими быть в ответ.
А когда возникнут сомнения,
Что живем мы как-то неправильно, —
Разве хоть кто скажет себе?
Я не помню суть Мироздания,
Я не вижу цели, но верю только тебе!
Только тебе!
Припев:
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты — не уйдешь…
Независомо от сознания,
Беглая, порочная приходит мысль.
Мы хотели бы лишь незнания —
Знания убивают и бросают ввысь!
А когда мы станем последними,
Что живут на этом Свете не веря в себя —
Как в розу ветров.
Мы поднимем себя над стенами,
И отпустим в небо тысячи дурацких на вид
Воздушных шаров!
Припев:
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты — не уйдешь…
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты не уйдешь!

(translation)

We are unforgivably different
For those who are dearer in the world to us.
We are ready to hold them hostage,
But they are not ready to be them themselves in response.
And when doubts arise
That we live somehow wrong, -
Does anyone even say to themselves?
I don't remember the essence of the Universe,
I do not see the goal, but I believe only in you!
Only you!
Chorus:
So restless, right here, in the region of the heart, pain.
This is bad revenge, and this is not our role.
Something bakes right inside, like a knife under the shoulder blade.
I won't open the door, you won't leave!
You won't leave...
Regardless of consciousness
A fleeting, vicious thought comes.
We would like only ignorance -
Knowledge kills and throws you up!
And when we are the last
Who live in this World without believing in themselves -
Like a wind rose.
We will raise ourselves above the walls,
And we will release into the sky thousands of foolish-looking
Balloons!
Chorus:
So restless, right here, in the region of the heart, pain.
This is bad revenge, and this is not our role.
Something bakes right inside, like a knife under the shoulder blade.
I won't open the door, you won't leave!
You won't leave...
So restless, right here, in the region of the heart, pain.
This is bad revenge, and this is not our role.
Something bakes right inside, like a knife under the shoulder blade.
I won't open the door, you won't leave!
I won't open the door, you won't leave!
You won't leave!