Translation of the song lyrics Синей реки вода - Леонид Агутин

Синей реки вода (original)

В даль утекла синей реки — вода,
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Так, незаметно, вроде, осень пришла.
Словно не по погоде место нашла.
И по земле уставшей строчки несет,
Весточки, опоздавшей, ровно на год.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
Так, незаметно, солнце с неба сошло,
Не заглянув в оконце, точно на зло
И огибает землю вечный вопрос.
Только ответ неверный ветер принес.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…

(translation)

A blue river flowed into the distance - water,
Along the coast with a thin border of ice.
So, imperceptibly, like, autumn has come.
As if not by the weather, I found a place.
And carries a tired line across the land,
News, late, exactly one year.
Chorus:
A blue river flowed into the distance - water, a blue river - water
Along the coast with a thin border of ice.
Never leave again...
So, imperceptibly, the sun descended from the sky,
Without looking in the window, just for evil
And the eternal question envelops the earth.
Only the wrong wind brought the answer.
Chorus:
A blue river flowed into the distance - water, a blue river - water
Along the coast with a thin border of ice.
Never leave again...
A blue river flowed into the distance - water, a blue river - water
Along the coast with a thin border of ice.
Never leave again...
A blue river flowed into the distance - water, a blue river - water
Along the coast with a thin border of ice.
Never leave again...