Translation of the song lyrics На сиреневой луне - Леонид Агутин

На сиреневой луне (original)

Не застилая горизонт твоей Луны, которой нет
Открыла ночь огромный зонт, встречая розовый рассвет.
Там, на сиреневой Луне, ты так хотела быть одна
Не забывая обо мне, ты засыпала у окна.
Когда устал новый день, такой же как и всегда, ты улетела так далеко,
Когда пришёл этот сон, возникший не обо мне, ты позабыла всё так легко.
Ты забудешь обо мне на сиреневой Луне может только на мгновение,
Оставляя для меня только тоненькую нить, только каплю сожаления.
Там ярче Солнце и теплей, там нет ни снега ни дождя;
Там, на сиреневой Луне — ты позабудешь про меня.
Лишь на минуту променяв волнение сердца своего на ту
Планету без дождя, где будет всё и ничего.
Когда устал новый день такой же как и всегда, ты улетела так далеко,
Когда пришёл этот сон, возникший не обо мне, ты позабыла всё так легко.
Ты забудешь обо мне на сиреневой луне может только на мгновение,
Оставляя для меня только тоненькую нить, только каплю сожаления.
Ты забудешь обо мне на сиреневой луне может только на мгновение
Оставляя для меня только тоненькую нить, только каплю сожаления.
Ты забудешь обо мне на сиреневой луне может только на мгновение
Оставляя для меня только тоненькую нить, только каплю сожаления.

На сиреневой луне (translation)

Not obscuring the horizon of your moon, which is not
The night opened a huge umbrella, meeting a pink dawn.
There, on the lilac moon, you so wanted to be alone
Without forgetting about me, you fell asleep at the window.
When the new day is tired, the same as always, you flew so far,
When this dream came, not about me, you forgot everything so easily.
You will forget about me on the lilac moon maybe only for a moment,
Leaving for me only a thin thread, only a drop of regret.
There the Sun is brighter and warmer, there is neither snow nor rain;
There, on the lilac moon - you will forget about me.
Only for a minute, exchanging the excitement of his heart for that
A planet without rain, where there will be everything and nothing.
When the new day is tired, the same as always, you flew so far,
When this dream came, not about me, you forgot everything so easily.
You will forget about me on the lilac moon maybe only for a moment,
Leaving for me only a thin thread, only a drop of regret.
You will forget about me on the lilac moon maybe just for a moment
Leaving for me only a thin thread, only a drop of regret.
You will forget about me on the lilac moon maybe just for a moment
Leaving for me only a thin thread, only a drop of regret.