Translation of the song lyrics На семи холмах - Леонид Агутин

На семи холмах (original)

На семи холмах, золотая осень,
Словно бы спасенья просит,
На семи холмах.
На твоих глазах, семь ветров уносят,
Просто листья, просто осень,
Прямо на глазах.
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
На семи холмах,
Девять откровений,
Золотое воскресенье
На семи холмах.
На твоих губах,
Холодок сомнений,
Значит всё без изменений,
На семи холмах
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
Соло:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами

(translation)

On seven hills, golden autumn,
As if asking for salvation
On seven hills.
Before your eyes, seven winds are blowing away,
Just leaves, just autumn
Right before your eyes.
Chorus:
How far, white winter,
You know this
It just drives us crazy
Even the thought of it
But these are just tears
And only between us
Like stars at night
Reflection under your feet
I'll ask for time
So that it doesn't happen to us,
Connect with those
Parallel worlds
On seven hills
nine revelations,
Golden Sunday
On seven hills.
On your lips
Chill of doubt
So everything is unchanged
On seven hills
Chorus:
How far, white winter,
You know this
It just drives us crazy
Even the thought of it
But these are just tears
And only between us
Like stars at night
Reflection under your feet
I'll ask for time
So that it doesn't happen to us,
Connect with those
Parallel worlds
Solo:
How far, white winter,
You know this
It just drives us crazy
Even the thought of it
But these are just tears
And only between us
Like stars at night
Reflection under your feet
I'll ask for time
So that it doesn't happen to us,
Connect with those
Parallel worlds