Translation of the song lyrics На полпути - Леонид Агутин

На полпути (original)

Что ни делай,
День отправится грустить.
Растворяясь на оранжевом холсте,
Соберёт палатки,
Ускользнёт украдкой,
Оставляя мысли ясные,
Но не те...
Ну а под утро снова
Таинство переворота неба
На краю рассвета цвета ярости.
Никому не скажем,
Бутерброд намажем.
Я хочу внести немного ясности.
Прости.
Все неприятности —
Это мой фирменный стиль,
Но это не новости.
Подожди.
Медленно, медленно
Всё вокруг прости.
Так хочется радости,
Чушь невпопад нести.
Всё, скажем, запустить
Не спеши,
Просто останься
Вот здесь, на полпути.
На лице полоски солнца от окна,
Снова жалюзи не могут подвести.
Я на всякий случай
Помню каждый лучик,
Что способен хоть кого с ума свести.
Прости.
Все неприятности —
Это мой фирменный стиль,
Но это не новости.
Подожди.
Медленно, медленно
Всё вокруг прости.
Так хочется радости,
Чушь невпопад нести.
Всё, скажем, запустить
Не спеши,
Просто останься
Вот здесь, на полпути.

На полпути (translation)

Whatever you do
The day will go sad.
Dissolving on an orange canvas
Pick up tents
Sneaking away,
Leaving thoughts clear
But not those...
Well, in the morning again
Mystery of the upheaval of the sky
On the edge of the dawn the colors of rage.
We won't tell anyone
Let's make a sandwich.
I want to bring some clarity.
Sorry.
All the troubles
This is my signature style
But this is not news.
Wait.
Slowly slowly
Forgive me all around.
So I want joy
Nonsense inappropriately carry.
Everything, let's say, run
Do not rush,
Just stay
Right here, halfway.
On the face stripes of the sun from the window,
Again, the blinds cannot fail.
Me just in case
I remember every ray
That can drive anyone crazy.
Sorry.
All the troubles
This is my signature style
But this is not news.
Wait.
Slowly slowly
Forgive me all around.
So I want joy
Nonsense inappropriately carry.
Everything, let's say, run
Do not rush,
Just stay
Right here, halfway.