Translation of the song lyrics Мы вдвоём - Леонид Агутин

Мы вдвоём (original)

Всё течёт и изменяется,
Наша жизнь переливается
И когда-нибудь кончается.
На всё есть воля Божья.
Но покуда эта суета
Нами движет от нуля до ста,
Я карабкаюсь на пьедестал
От самого подножья.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём
Я запутался, который год
Мы себя не бережём, и вот
Я записываю всё в блокнот,
Себе не доверяя.
Ну зачем стоять на полпути,
Если можно просто подойти,
Укорачивая те нити,
Свои шаги сверяя.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём

(translation)

Everything flows and changes
Our life is overflowing
And someday it ends.
Everything is the will of God.
But as long as this fuss
We are driven from zero to a hundred,
I climb the pedestal
From the very bottom.
And clouds on the horizon
And in my hand is your hand.
And in this world, and in the next,
Night or day
Everything is on fire
As soon as we two
I'm confused which year
We do not protect ourselves, and here
I write everything in a notebook
I don't trust myself.
Well, why stand halfway,
If you can just come
Shortening those threads
Checking your steps.
And clouds on the horizon
And in my hand is your hand.
And in this world, and in the next,
Night or day
Everything is on fire
As soon as we two