Translation of the song lyrics Каких-то тысяча лет - Леонид Агутин

Каких-то тысяча лет (original)

Ты ждала меня тысячу лет,
Каждый день ты считала года,
Не познав, что такое «Нет»,
Не поняв, что такое «Да».
Оставалась, как утренний свет,
Я пришёл через десять веков,
И ушёл навсегда через день,
Ты не знала, что верить легко.
И не верила в близость людей,
Мы были близко и так далеко.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно ждала ты тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Ты ждала меня ранней весной,
Но, поливая цветы на окне,
Расставаясь навечно со мной,
Оставалась одна в тишине.
И осталась молитвой ночной.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет.
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет, каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет.

Каких-то тысяча лет (translation)

You've been waiting for me for a thousand years
Every day you counted the years
Not knowing what "No" is,
Not understanding what "Yes" is.
Stay like the morning light
I came after ten centuries,
And left forever in a day,
You didn't know it was easy to believe.
And did not believe in the closeness of people,
We were close and so far.
Chorus:
There is no me, I was the wind in your soul,
Secret, invisible in the sails of ships,
A windy fairy tale was born into the world,
Maybe not in vain you waited a thousand years.
Some thousand years.
Some thousand years.
You were waiting for me in early spring,
But, watering the flowers on the window,
Parting forever with me,
She remained alone in silence.
And remained a prayer at night.
Chorus:
There is no me, I was the wind in your soul,
Secret, invisible in the sails of ships,
A windy fairy tale was born into the world,
Maybe not in vain some thousand years.
There is no me, I was the wind in your soul,
Secret, invisible in the sails of ships,
A windy fairy tale was born into the world,
Maybe not in vain some thousand years,
Some thousand years, some thousand years
Some thousand years.