Translation of the song lyrics Инопланетяне - Леонид Агутин

Инопланетяне (original)

Так легко
Забираться на крышу,
Где значительно тише
И видать далеко.
А потом
Дожидаться заката,
Чтоб небесная мята
Стала звёздной рекой.
Хорошо,
Что вокруг даже птицы
Перестали носиться
И молчат как один.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
Очень тихо, как мыши,
И на небо глядим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Мы с тобой
В неположенном месте.
Хорошо, что мы вместе,
А вокруг ни души.
Мир немой,
Только звёздная бездна.
Тишина повсеместно
Никуда не спешит
А внизу
Параллельные призмы,
Суета, катаклизмы
Предлагают интим.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
И отчётливо слышим
Только то, что хотим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.

(translation)

So easy
Get on the roof
Where is much quieter
And see far.
And then
Waiting for the sunset
So that heavenly mint
Became a river of stars
Good,
That there are even birds around
Stopped being worn
And they are silent as one.
We are with you
Walking on the roof
Very quiet as mice
And we look at the sky.
We are sometimes so drawn to this sky.
You and I are like aliens
Only in mind they are so similar to people.
And when there are stars in the black sky,
We fly before it's too late
To live in a world of sun shadows.
We are with you
In the wrong place.
It's good that we are together
And not a soul around.
Silent world,
Only starry abyss.
Silence is everywhere
Not in a hurry
And below
parallel prism,
Vanity, cataclysms
They offer intimacy.
We are with you
Walking on the roof
And clearly hear
Only what we want.
We are sometimes so drawn to this sky.
You and I are like aliens
Only in mind they are so similar to people.
And when there are stars in the black sky,
We fly before it's too late
To live in a world of sun shadows.
We are sometimes so drawn to this sky.
You and I are like aliens
Only in mind they are so similar to people.
And when there are stars in the black sky,
We fly before it's too late
To live in a world of sun shadows.