Lyrics of Двери в небеса - Леонид Агутин

Двери в небеса (original)

Двери открылись
в небо тропинка,
огненной лентой вьется
Она так ступала,
осторожно по берегу
разлитого солнца,
А за спиною,
двери закрылись
листья опали в небо
Мы оставались в поднебесье
одни из тех, кто был или небыл
Утренний свет, приоткрыты двери
Волны ветра землю обогрели
Так высоко в небо улетели наши голоса
Двери в небеса
Двери в огне откровения
Как минуту забвения понять?
Двери в небеса, окна души незнакомой
Как же мне тебя снова узнать?
Двери открылись
солнечной тенью
мы на земле остались
И улетели в откровение
которого нелепо стеснялись,
А за спиною,
выросли звёзды и зацвели мечтами
Что-то сказать, ещё не поздно,
но только, невозможно словами.
Утренний свет, приоткрыты двери
Волны ветра землю обогрели
Так высоко в небо улетели наши голоса
Двери в небеса
Двери в огне откровения
Как минуту забвения понять?
Двери в небеса, окна души незнакомой
Как же мне тебя снова узнать?

(translation)

The doors have opened
path to the sky
ribbon of fire curls
She walked so
carefully along the coast
spilled sun,
And behind the back
doors closed
leaves fell into the sky
We stayed in the sky
one of those who was or was not
Morning light, doors ajar
Wind waves warmed the earth
Our voices flew so high into the sky
Doors to Heaven
Doors in the fire of revelation
How to understand the moment of oblivion?
Doors to heaven, windows of an unfamiliar soul
How can I get to know you again?
The doors have opened
sun shadow
we stayed on earth
And flew away into revelation
who was absurdly embarrassed,
And behind the back
the stars grew and bloomed with dreams
It's not too late to say something
but only, impossible in words.
Morning light, doors ajar
Wind waves warmed the earth
Our voices flew so high into the sky
Doors to Heaven
Doors in the fire of revelation
How to understand the moment of oblivion?
Doors to heaven, windows of an unfamiliar soul
How can I get to know you again?