Translation of the song lyrics Две минуты жизни - Леонид Агутин

Две минуты жизни (original)

Мнимые годы, белые воды, да в непогоду
Серое небо на паперти и тихо горит свет изнутри.
А мы у порога, та ли дорога, ещё бы немного
Стоило мне бы с ума сойти, но никому не говори.
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна.
А за горизонтом, розовым зонтом
Позднее солнце будто исчезнет, отключится.
Братья мои, сестры мои - оглянитесь назад,
Ведь вперед заглянуть не получится -
Заново мир не сотворить!
Жаль, ты не можешь понять -
Я тебя не искал, это выше меня.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…

Две минуты жизни (translation)

Imaginary years, white waters, yes in bad weather
The gray sky on the porch and the light from within quietly burns.
And we are at the threshold, whether the road, a little more
I should go crazy, but don't tell anyone.
I'm sorry I can't understand you, but I want to live like that.
Help me breathe.
Two minutes of life on the edge -
More than I believed in your pain.
Closing the shutters of sleep in the windows -
Don't think that you are alone.
And beyond the horizon, a pink umbrella
Later, the sun seems to disappear, turn off.
My brothers, my sisters, look back
After all, looking ahead will not work -
Do not create the world again!
Too bad you can't understand
I didn't look for you, it's above me.
Two minutes of life on the edge -
More than I believed in your pain.
Closing the shutters of sleep in the windows -
You do not think that you are alone;
You are alone…
I'm sorry I can't understand you, but I want to live like that.
Help me breathe.
Two minutes of life on the edge -
More than I believed in your pain.
Closing the shutters of sleep in the windows -
You do not think that you are alone;
You are alone…