Translation of the song lyrics Sowas von verliebt - Leonard

Sowas von verliebt (original)

So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Es war ein Gefühl nur
doch ich spür es noch in mir
tausend Feuer brannten heiß
schon beim ersten Blick von dir.
Bis zum neuen Morgen
so gingen wir durch die nacht
dann war ich verloren
was hast du nur mit mir gemacht.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Heut seh ich die Sonne
wo ich früher Schatten sah.
Die ganze Welt dreht sich um mich
und mir ist auf einmal klar.
Wenn ich an dich denke
fühl ich es ganz tief in mir
ich will mich verschenken
in lauter Liebe zu dir.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.

(translation)

Something about being in love
Something about being in love
I'm so-so in love
It was just a feeling
but I still feel it inside me
a thousand fires burned hot
at first sight of you.
Until the new morning
so we went through the night
then I was lost
what have you done to me.
I'm so-so in love
I am surprised
that there is such a thing.
i saw you
and it was done
I find it indescribably beautiful.
I'm so-so in love
totally crazy
what is happening to me.
It is like a dream
but I hardly believe it
I'm so in love.
Today I see the sun
where I used to see shadows.
The whole world revolves around me
and I suddenly realize.
When I think of you
I feel it deep inside me
i want to give myself away
in pure love for you.
I'm so-so in love
I am surprised
that there is such a thing.
i saw you
and it was done
I find it indescribably beautiful.
I'm so-so in love
totally crazy
what is happening to me.
It is like a dream
but I hardly believe it
I'm so in love.
Something about being in love
Something about being in love
I'm so-so in love
I'm so-so in love
totally crazy
what is happening to me.
It is like a dream
but I hardly believe it
I'm so in love.
Something about being in love
Something about being in love
It is like a dream
but I hardly believe it
I'm so in love.