Translation of the song lyrics Ne pleure pas - Grems, Leonard

Ne pleure pas (original)

Y a une de mes neuf vies d’chat qu’a sauté
J’ai l’oreille pé-cou et la tête cabossée
Le premier décembre c'était la merde, l’apogée
J’ai fait un enfant dans l’vent, j’me suis fait majorer
Tu te prends pour Nikita
Tu me voles ma fille, mon mini-moi
Tu touches des parties irritables
Tu déconnes ma fille, t’as pris un XXX
Des trucs, j'étais dans un film
C’est du vécu si j’dis ça
Je décris l’visage du diable
Du mépris à des bruit qui jactent
Une fille minable on m’a dit «Vas-y sacrifie-toi
Dirige-toi vers le vice pire que ton père
Mais vas-y ne l’imite pas, triste histoire»
C’est la crise anyway impossible d’y voir
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)
T’es sortie y avait déjà des problèmes
J’n’ai qu’mes photos pour te dire je t’aime
J’n’ai qu’mes potos pour sortir c’te haine
Pour elle c’est trop beau de détruire le père
Je te vois en prison c’est grave
Ta mère n’a plus de raison, je suis son esclave
Je suis tombé bien bas 10 ans et paf
Vite remonté car ma mission c’est toi
T’as pris ma fille pour une pièce de monnaie?
Tu utilises ta pension pour faire une tête de poney
Les chiennes veulent de l’oseille
Te la mettent, te rackettent, se la pètent
J’suis honnête même si je make money
Pour ton premier anniversaire, pète le coffret
Que je tèj à la rue comme si ta mère te volait
Juste un morceau en guise de guerre je connais
Faut pas la faire autour de toi
Je laisse ta mère j’me remets
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)

Ne pleure pas (translation)

There's one of my nine cat lives that jumped
I've got bad ears and a bumpy head
December 1st was shit, peak
I made a kid in the wind, I got a major
You think you're Nikita
You steal my girl, my mini me
You touch irritable parts
You kidding my girl, you took a XXX
Stuff, I was in a movie
It's real life if I say that
I describe the face of the devil
From contempt to chattering noises
A seedy girl I was told "Go ahead sacrifice yourself
Head for vice worse than your father
But go ahead don't imitate him, sad story"
It's the crisis anyway impossible to see
Don't cry, baby (no no no no)
Don't cry, baby (no no no no)
You got out there was already trouble
I only have my photos to tell you I love you
I only have my friends to get out, it's your hatred
For her it's too good to destroy the father
I see you in jail it's serious
Your mother is out of reason, I'm her slave
I fell way down 10 years and boom
Quickly reassembled because my mission is you
You took my daughter for a coin?
You use your pension to make a pony head
female dogs want sorrel
Put it on you, racket you, bust it
I'm honest even if I make money
For your first birthday, break the box
That I'm on the street like your mother stealing from you
Just a piece for war I know
Don't do it around you
I leave your mother I recover
Don't cry, baby (no no no no)
Don't cry, baby (no no no no)