Translation of the song lyrics Ciel - Grems, Le Jouage

Ciel (original)

Te croire comme à la maison, c’est beau, mais comment te donner raison?
Voyons
La goutte d’eau qui fait déborder le tout, comme ça te va bien, mon con
Fort du constat de la critique facile, je trouve ça très ironique
La tendance est de les émasculer, hun, je te le dis en musique
C’est un sentiment profond, une belle histoire ironique
Un air abattu se colle au niveau de ton faciès, qui à la rescousse?
My man
Je n’ai plus, oui, qu’une envie, un gros appétit au bide
De boxer la vie, pardi, j’te le dois vraiment, ma fille, j’te le dois vraiment,
Queeny
J’t’ai fait taffer ça s’voit, t’as recraché d’la bave;
j’ai remanié ma garde;
je fais l’oseille, yah, man
J’suis propriétaire, ça va;
j’donne à mes filles, mama;
je me méfie d’ta
femme;
vous jalousez ma life
J’viens houser la vibe, j’suis l’caducée d’la fight, j’suis l’caducée d’la
fight, j’suis l’caducée d’la fight
J’ai abusé d’la night, trop abusé d’la night, trop abusé d’la fight,
trop abusé d’la ahh
T’es pas d’accord?
Tant pis;
l’sous-sol encore en vie
J’pisse, c’est un torrent d’pluie, tu connais l’potentiel, gros,
j’suis ce flow dans l’ciel
Bien assis, l’dos dans l’siège, écriture romancière, la bonne go' dans l’bed
Gros bonobo t’emmerde, t’n’es qu’un robot dans l’game
T’es pas d’accord?
Tant pis;
l’sous-sol encore en vie
J’pisse, c’est un torrent d’pluie, tu connais l’potentiel, gros,
j’suis ce flow dans l’ciel
Bien assis, l’dos dans l’siège, écriture romancière, la bonne go' dans l’bed
Gros bonobo t’emmerde, t’n’es qu’un robot dans l’game
T’n’es qu’un robot dans l’game, t’n’es qu’un robot dans l’game
T’n’es qu’un robot dans l’game, t’n’es qu’un robot dans l’game
T’n’es qu’un robot dans l’game, t’n’es qu’un robot dans l’game
T’n’es qu’un robot dans l’game, Super Micro t’emmerde
C’est 2.R.O.B.I.N, 2.R.O, PRAF

Ciel (translation)

It's nice to think you're at home, but how can you prove yourself right?
let's see
The straw that makes it all overflow, how it suits you, cunt
Based on the observation of easy criticism, I find it very ironic
The tendency is to emasculate them, hun, I tell you in music
It's a deep feeling, a beautiful ironic story
A downcast look sticks to your face, who's to the rescue?
My man
I have no more, yes, only one desire, a big appetite for the belly
To fight life, of course, I really owe you, girl, I really owe you,
Queeny
I made you work it can be seen, you spat out some drool;
I shuffled my guard;
I do the sorrel, yah, man
I'm the owner, that's fine;
I give to my daughters, mama;
I don't trust your
women;
you are jealous of my life
I come to house the vibe, I am the caduceus of the fight, I am the caduceus of the
fight, I am the caduceus of the fight
I abused the night, abused the night too much, abused the fight too much,
too much abuse of the ahh
Don't you agree?
Never mind;
the basement still alive
I piss, it's a torrent of rain, you know the potential, man,
I am this flow in the sky
Well seated, back in the seat, novelist writing, the maid go' in the bed
Big bonobo, fuck you, you're just a robot in the game
Don't you agree?
Never mind;
the basement still alive
I piss, it's a torrent of rain, you know the potential, man,
I am this flow in the sky
Well seated, back in the seat, novelist writing, the maid go' in the bed
Big bonobo, fuck you, you're just a robot in the game
You're just a robot in the game, you're just a robot in the game
You're just a robot in the game, you're just a robot in the game
You're just a robot in the game, you're just a robot in the game
You're just a robot in the game, Super Micro pisses you off
It's 2.R.O.B.I.N, 2.R.O, PRAF